Bonjour Valentin,
Veuillez m'excuser pour cette réponse très tardive.
En Bretagne l'API n'est pas (encore ?) disponible.
Pour transmettre un grand nombre d'observations, il existe un autre moyen l'import : https://wiki.biolovision.net/Module_d%27import
Cela se réalise en préparant des fichiers au format Excel, le droit d'import sur faune-bretagne étant accordé par un des administrateurs du système.
À ma connaissance il n'y a pas de passerelle entre iNaturalist et les faune.
Bonne journée
Marc