Effectivement, depuis hier je me suis replongé dans mes photos de sarcelles et de colverts.
Ta remarque sur le cou est tout à fait juste.
D'autre part le bec du colvert comporte des nuances orange/brun sombre alors que celui de la sarcelle est plus trapu et uniformément sombre.
Chez "l'ado" on a une espèce de miroir sombre et une barre caudale blanche.
Le motif des plumes est en fait assez différent dans le détail.
J'ai ressorti cette photo de 2005 (c'est un juvénile mâle, je m'étais amusé à suivre la population de colverts au Bois de Kerhoual à Brest), elle corrobore tes dernières conclusions.
Bon week end